Dark Riki
МоЯ Светлость.. I am - Ausi. Я - Русская, Мастер Сил Света! Великая Сила Света
Полагаю Афффтар романа Аи но Кусаби не просто подбирала имена и названия. Я уточнила кое-что у Японских студентов в Австралии:

Перевод некоторых имен:

Рики - Сила
Ясон - Японская мафия\Якудзы.. и с этим созвучное для японского человека.
Каце - не японское, скорее : кошка
Гай - друг(как по сценарию)

Остальное если вспомню...